-
1 платье
с.штатское платье — abito civile / borgheseготовое платье — abiti confezionati; confezioni f pl••по платью встречают, по уму провожают — l'abito non fa il monaco -
2 pret-a-porter
-
3 prêt-à-porter
-
4 prêt-à-porter
-
5 prêt-à-porter
-
6 confezione
f1) изготовление; производство, выработка2) см. confezionatura 2)5) уст. оформление, подготовка ( документа) -
7 готовый
прил.1) к + Д ( подготовленный) pronto, preparatoготов к отъезду / ехать — pronto per partireготовый на все — disposto a tutto3) ( годный к употреблению) pronto, preparato, finitoна всем готовом — spesato di tutto•- Готов!••готово! — (Tutto) fatto / pronto!(Раз, два) - готовый! — Oplà! fatto! -
8 confezione
confezióne f 1) изготовление; производство, выработка 2) v. confezionatura 2 3) pl готовое платье 4) (у) паковка; (рас) фасовка 5) ant оформление, подготовка( документа) 6) farm, alim сложный <составной> препарат <продукт> -
9 confezione
confezióne f 1) изготовление; производство, выработка 2) v. confezionatura 2 3) pl готовое платье 4) (у) паковка; (рас) фасовка 5) ant оформление, подготовка ( документа) 6) farm, alim сложный <составной> препарат <продукт> -
10 abito confezionato
сущ.общ. готовое платье -
11 abito fatto
сущ.общ. готовое платье -
12 confezione
ж.1) пошив2) ж. мн. confezioni готовая одежда3) пакование, упаковка; фасовка4) упаковка ( оболочка с товаром)* * *сущ.1) общ. изготовление, массовое производство (готового платья, белья и т.п.), готовая одежда, упаковка2) экон. готовое платье, подготовка (документа), выработка, производство, расфасовка3) фин. фасовка, массовое производство (предметов потребления), конфекция -
13 fatto
I1) изготовленный, произведённый••è un uomo fatto così — это такой человек, он такой ( и тут ничего не поделаешь)
3) зрелый, спелый5) сделанный, законченный••a giorno fatto — днём, среди бела дня
ormai è fatta! — уже не переделаешь!, поезд уже ушёл!
6) подходящий, пригодный7) жарг. без сил, измученныйII м.1) событие, случай, факт••2) м. мн. fatti личные дела••3) поступок, деяние4) действие, сюжет5) конкретное дело, факт, действительностьdi fatto — фактический, действительный
••il fatto è che... — дело в том, что...
* * *сущ.1) общ. наступивший, сделанный, событие, выросший, готовый, созданный, факт2) юр. совершено3) экон. дело, происшествие, изготовленный, случай -
14 moda
f.di moda (alla moda) — модный (gerg. попсовый) (agg.)
-
15 prêt-à-porter
См. также в других словарях:
ГОТОВОЕ ПЛАТЬЕ — (Ready to Wear / Pret a porter) США при участии Франции, 1994, 132 мин. Ироническая сатира. Вообще то следовало бы упомянуть всех исполнителей тридцати одной роли в киномозаике Роберта Олтмена, составившего благодаря фильмам «Нэшвилл», «Игрок»,… … Энциклопедия кино
готовое платье — конфекция Словарь русских синонимов. готовое платье конфекция Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПЛАТЬЕ — Видеть или носить во сне белое платье предвещает сердечную радость, скорое бракосочетание. Зеленое платье – к исполнению надежд; голубое или синее – предстоит отправиться в путь; платье желтого цвета – знак лжи, зависти и сплетен; красного –… … Сонник Мельникова
КОНФЕКЦИОН — КОНФЕКЦИЯ, КОНФЕКЦИОН [нем. Konfektion < лат. confectio изготовление] 1) готовое платье и белье; 2) магазин или отдел магазина, торгующий одеждой и бельем. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. конфекцион (нем. konfektion лат. confectio… … Словарь иностранных слов русского языка
Кузнецкий Мост (улица) — Кузнецкий Мост Москва Кузнецкий Мост со стороны … Википедия
конфекция — готовое платье, конфекцион Словарь русских синонимов. конфекция см. готовое платье Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
Олтмен, Роберт — (Altman, Robert) Режиссер, сценарист, продюсер. Родился 20 февраля 1925 г. в Канзас сити. Окончил университет штата Миссури, где расположен его родной город. Если говорить об авторском кино в США, то ведущим его представителем следует… … Режиссерская энциклопедия. Кино США
конфекцион — а, м. confection f., > нем. Konfektion. 1. Готовое платье. Она заметила <в Гостином дворе> какую то confection, не дававшую ей спать всю ночь. Но и после покупки этой confection. Бобор. Неизлечимые. // СВ 1894 1 1 118. В следующем шкапе… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Магазины универсальные — (так назыв. grands magasins) составляют явление новейшего времени как естественное последствие общего направления современной европейской индустрии и торговли, отличительной чертой которого является вытеснение мелких предприятий более крупными.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Магазины универсальные — (так назыв. grands magasins) составляют явление новейшего времени как естественное последствие общего направления современной европейской индустрии и торговли, отличительной чертой которого является вытеснение мелких предприятий более крупными.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БЬОРК — (Bjork) (р. 21 ноября 1965, Рейкьявик), исландская певица и актриса кино. Родители Бьорк вскоре после рождения дочери развелись. Девочка училась музыке, играла на фортепиано и флейте. Ее голос привлек к себе внимание, и она получила приглашение… … Энциклопедия кино